Dortmund

Dortmund, erschaffen mit Blut, Schweiß und Bier, ist heute eine moderne deutsche Stadt des 21. Jahrhunderts. Das moderne Dortmund im Bundesstaat Nordrhein-Westfalen ist voller Schwung und Dynamik, und bekannt für seine ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten, sein Bier und seinen Fußball. Dieses ehemalige Zentrum der Schwerindustrie besitzt jedoch auch eine ganz andere, weichere Seite. Dortmund hat großartige Theater und Kulturzentren, ein breites Angebot faszinierender Museen, und dadurch, dass die Hälfte der Stadt mit Parkanlagen und Gärten bedeckt ist, ausreichend Freiräume zur Entspannung.

DIE STADT

Im 19. Jahrhundert war Dortmund eine verräucherte, schweißgetränkte, und äußerst wohlhabende Stadt. Die Industrielle Revolution hatte Bergwerke und Fabriken der Schwerindustrie hervorgebracht – und tausende von Arbeitsplätzen. Innerhalb eines Jahrhunderts wuchs die Bevölkerung von mageren 4.000 auf erstaunliche 140.000 Einwohner, und machte Dortmund damit zur größten Stadt im Ruhrgebiet.

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt größtenteils zerstört – etwa 70% aller Gebäude wurden von Bomben vernichtet – und in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts gab es einen immensen Wiederaufbau. Das meiste, das man heute in Dortmund sehen kann, wurde in den letzten 50 Jahren gebaut. Die Kokereien, Berg- und Stahlwerke sind verschwunden oder wurden in exzentrische Museen umgebaut, während die Einwohner Dortmunds heute in der florierenden Informationstechnologie, in Versicherungen und im Dienstleistungssektor arbeiten.

Freizeit wird ebenfalls groß geschrieben. Die Deutschen kommen nach Dortmund wegen seiner ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten, und die Stadt besitzt gute Restaurants, Bars und Theater (wobei das Kabarett besonders beliebt ist), einschließlich eines designierten Konzerthauses.

SEHEN UND ERLEBEN

Museum Am Ostwall
Dortmunds Museum für moderne Kunst. Die bestehende Sammlung wird häufig durch temporäre Ausstellungen ergänzt. Besitzt eine beeindruckende Sammlung von Werken des russischen Expressionisten Alexei von Jawlensky.

Adresse: Ostwall 7
Telefon: +49 (0) 231 5023247
Internet: www.dortmund.de

Steinwache Mahnmal Und Museum
Ein Museum, das die Verfolgung und den Widerstand unter dem Nazi-Regime dokumentiert. Es ist in einer ehemaligen Polizeiwache der Gestapo untergebracht, die als die „Hölle Westdeutschlands“ bezeichnet wurde.

Adresse: Steinstraße 50
Telefon: +49 (0) 231 5025002

Westfälisches Industriemuseum
Das Museum in einer ehemaligen Kohlegrube bietet faszinierende Einblicke in den Kohlebergbau und das Leben der Bergleute in Dortmund. Empfehlenswert.

Öffentliche Verkehrsmittel: Bahn: Linie 43 bis
Haltestelle Bövinghausen
Telefon: +49 (0) 231 69610
Internet: www.zeche-zollern.de

Weitere Sehenswürdigkeiten
– Museum Für Kunst- Und Kulturgeschichte
– Dortmunder Brauereien
– Die Kirche Von St Reinoldi
– Florianturm [sic]
– Dasa
– Dortmunder Zoo

ESSEN

Dortmunds traditionelle Küche ist einfach und herzhaft. Lokale Gerichte sind unter anderem Westfälischer Grünkohl – eine Suppe mit Schinken und Kohl – und Pfefferpotthast, ein Eintopf mit gepfeffertem Rindfleisch und Zwiebeln. Im Stadtzentrum in der Nähe des Alter Markt, und am Wallring, gleich außerhalb des Zentrums, gibt es eine Reihe traditioneller deutscher Restaurants. Internationale Küche mit Angeboten für alle Geschmäcker und Geldbeutel ist ebenfalls reichlich vertreten in der Stadt.

Turm Restaurant
Auf 137 Metern Höhe im Fernsehturm von Dortmund. Mediterrane und internationale Küche, und die beste Aussicht der Stadt: Das Restaurant dreht sich um volle 360° in einer Stunde.

Adresse: Florianstraße 2
Telefon: +49 (0)231 138 497

Pfefferkorn
Deutsche und internationale Küche nach bester Tradition. Schöne Inneneinrichtung mit vielen Gemälden, Zierpflanzen und Holztischen.

Adresse: Hoher Wall 38
Telefon: +49 (0)231 143 644
Internet: www.pfefferkorn-dortmund.de

Hoppy’s Treff
Beliebtes Kneipen-Restaurant, das von einem ehemaligen Spieler von Borussia Dortmund, Dieter „Hoppy“ Kurrat geleitet wird. Solide, einfache deutsche Gerichte.

Adresse: Nordstraße 1
Telefon: +49 (0)2301 5806

Weitere Restaurants
– Restaurant Dimberger
– Il Golfo
– Zum Alten Markt

CAFES

Cantinetta
Authentisches italienisches Café.

Adresse: Rosental 10
Telefon: +49 (0)231 95 047 09
Internet: www.ilgolfo.de/cantinetta.htm

Cafe Kleimann
Traditionelles Café im Familienbesitz, in der Nähe der Anästhesiologie.

Adresse: Petrikirchof 8
Telefon: +49 (0)231 144921

Las Salinas
Spanisches Café, mit Bar und Tapas-Imbiss. Kommen Sie nach dem Einkaufen rein für einen Café con Leche.

Adresse: Kleppingstraße 9-11
Telefon: +49 (0)231 586 3637
Internet: www.cafe-tapasbar-lassalinas.de

Caffelounge
Teil des Domicil Jazz – Eine Café /Bar Kombination. Man kann hier auch essen.

Adresse: Hansastraße 7-11
Telefon: +49 (0)231 8629032

BARS UND NACHTLEBEN

Dortmund hat in der Vergangenheit mehr Bier hergestellt, als jede andere Stadt der Welt. Sie sollten wirklich ein oder zwei Gläser probieren. In Dortmunds Bars findet man etwas für jeden Geschmack, und dadurch dass es so viele Studenten gibt, reicht das Angebot von „billig und aufgekratzt“ bis „schick und cool“.

Hovels Hausbrauerei
Traditionelle Ortsbrauerei und traditionelles deutsches Kneipenessen.

Adresse: Hoher Wall 5
Telefon: +49 (0)231 914547

Swabedoo
Bar/Restaurant. Mit Garten und sehr attraktiver Inneneinrichtung. Gemischte Kundschaft.

Adresse: Kleine Beurhaustraße 26
Telefon: +49 (0)231 141 300
Internet: www.swabedoo.de

Subrosa
Coole Bar in der Nordstadt. Lyrikvorlesungen während der Woche, live Akustik-Bands am Wochenende. Betont „nicht-designed”, und großartige Atmosphäre.

Adresse: Gneisenaustraße 56
Telefon: +49 (0)231 820807
Internet: www.hafenschaenke.de

Weitere Bars
– Alex
– Limericks Irish Pub
– Kaktus Farm
– Soundgarten
– Domicil
– Zuhouse.club
– Nightrooms

SHOPPING

Einkaufen ist eine der Hauptattraktionen Dortmunds, die Kunden aus ganz Deutschland anzieht. Den Großteil aller Einkäufe kann man direkt im Herzen der Stadt erledigen. Bis zu 12.000 Kunden pro Stunde drängeln sich im Westenhellweg, und seiner Fortsetzung, dem Ostenhellweg, wobei die meisten sowohl von der großen Auswahl an Läden angelockt werden, als auch von den günstigen Preisen. Alle sind hier vertreten: Kaufhäuser wie Kaufhof, Elektronikläden, Ladenketten, Nahrungsmittelläden, Drogerien, usw.

Die Standard-Haupteinkaufsstraße: Benetton ist im Westenhellweg Nr. 52, und gleich nebenan ist Mango, auf Nr. 51. Wenn Sie Designer-Mode und -Zubehör suchen, gehen Sie am besten in die Hansastraße, wo Sie Marken wie Escada unter der Hausnummer 61 finden, oder gehen Sie in die etwas diskretere Kleppingstraße. Brückstraße ist eher für das jüngere Publikum, wo man trendige Mode, Sportkleidung und Friseursalons findet.

Brückstraße war ehemals etwas heruntergekommen und eher für seine Imbissbuden bekannt, aber heute bezeichnet sie sich gerne als Dortmunds Carnaby Street. In der benachbarten Kampstraße befindet sich Karstadt, das Großkaufhaus – was gut für den Gelegenheitseinkäufer geeignet ist – während der Laden von Esprit sich nur ein paar Häuser weiter unter Nr. 28 befindet. Für den kreativen Kunden gibt es Creare, im Osthellenweg 42 – 12.000 Produkte für den Liebhaber des Kunstgewerbes, vom Anfänger bis zum professionellen Künstler.

ÜBERNACHTEN

Park Inn Hotel Dortmund
Modernes Hotel im Stadtzentrum, ehemals das Holiday Inn, mit guter Ausstattung wie Fitnessstudio, Restaurant, Bar, usw. Die Zimmer sind modern und hell.

Adresse: Olpe 2, in der Nähe der Kleppingstraße.
Telefon: +49 (0)231 543200
Internet: www.park-inn-dortmund.de

Mercure Dortmund City
Direkt im Stadtzentrum, nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt. Von der Straße zur Rezeption gehts im Aufzug. Geräumige, moderne Zimmer.

Adresse: Kampstraße 35-37
Telefon: +49 (0)231 589 70
Internet: www.accorhotels.com

Nh Dortmund
Ein modernes Hotel mit 190 Zimmern, Mitglied der NH Gruppe, nur wenig außerhalb des Stadtzentrums und einen Katzensprung vom Bahnhof entfernt gelegen. Helle, geräumige Zimmer und gutes Preis/Leistungsverhältnis. Bietet außerdem einige Appartements.

Adresse: Königswall 1
Telefon: +49 (0)231
Internet: www.nh-hotels.com

Ibis Dortmund
Funktionelles Hotel gleich außerhalb des Stadtzentrums. Die Westfalenhallen können von hier aus zu Fuß erreicht werden. Funktionell, sehr sauber und gutes Preis/Leistungsverhältnis.

Adresse: Märkische Straße 73
Telefon: +49 (0)231 185770
Internet: www.ibishotel.com

Embedo Hostel Dortmund
Jugendherberge im Kreuzviertel in der Nähe des Stadtzentrums. Gemischte Schlafräume für 4 und 6 Personen.

Adresse: Lindemannstraße 78
Telefon: +49 (0)151 266 75251
Internet: www.embedo.de

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

Flughafen
Dortmunds Flughafen liegt 13 Km östlich der Stadt am Flughafenring 11,
Tel: +49 (0)231921301
Internet: www.flughafen-dortmund.de

Öffentliche Verkehrsmittel
Dortmund besitzt ein öffentliches Transportsystem, das einer modernen Stadt angemessen ist: Busse, Straßenbahnen (die S-Bahn), die Metro oder Stadtbahn (U-Bahn), und die moderne Monorail, oder H-Bahn, bei der Universität. Das Stadtzentrum kann man bequem zu Fuß erkunden. Holen Sie sich eine Dortmund TouristCard, welche Ihnen kostenlose Benutzung zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in bestimmten Zonen bietet, und natürlich kostenlosen Eintritt in viele Museen. Man kann sie im Tourismusbüro oder Online unter www.dortmund-tourismus.de kaufen.

Apotheke
Die Lokalzeitungen bieten Informationen über Apotheken mit Notdienst, oder rufen Sie 0 190 2 34 500 für Informationen über die nächstgelegene Apotheke.

Postämter
Das Hauptpostamt ist in der Kaiserstraße 59 und 107. Kleinere Postämter gibt es überall in der Stadt, oftmals mit Briefmarkenautomaten. Eine Briefmarke für eine Postkarte innerhalb Europas kostet €0,65, außerhalb Europas €1.

Telefonvorwahlen
Landesvorwahl: +49
Ortsvorwahl: 0231

Fotogalerie